"Seize the day" Lesson1 English/Português

“Carpe diem”
”Seize the day”
”Aproveita o dia”

In the film” “Dead Poets Society”, Robin Williams translates this excerpt from the poem:” To the virgins, to make much of time” in a single sentence:
Latin - “Carpe diem”
English - ”Seize the day “
Portuguese -”Aproveita o dia”
Quotation
“Gather your rosebuds while you may,
Old time is still a flying :
And this same flower that smiles today
Tomorrow will be dying”.
Citação
“Pega nos teus botões de rosa enquanto podes.
O tempo voa.
E a mesmas flores que hoje riem,
Amanhã estarão mortas”

To the ones who want to learn other languages....

                                               Let’s learn                         Vamos aprender           1

                                       ENGLISH    PORTUGUÊS


                                            Yes                                                    Sim
                                             No                                                    Não

                                             Hi!                                                   Olá!
                                             Hello

                                            Thank you                                      Obrigado
                                            Thanks
                                            Thank you ver                   Muito obrigado

                                             You’re welcome                                     De nada
                                             Not at all                                                Ora essa

                                             Please                                                    Por favor

                                             Good morning                                         Bom dia
                                             Good afternoon                                      Boa tarde
                                             Good evening                                         Boa tarde
                                             Good night                                              Boa noite


CONVERSATION

- Olá !
- Hello!

- Como está?
- How are you?

- Estou bem obrigado.
- I’m fine thank you.

- Chamo-me Pedro e o senhor?
- My name is Pedro, and you?

- Sou de Portugal,o senhor vive aqui?
- I’m from Portugal, do you live here?

- O que deseja?
- What do you want?

- Quero ir para a estação dos comboios.
- I need to go to the train station please.

- Tenho o meu passaporte no hotel.
- I have my passport in the hotel.

- Irei ficar aqui durante uma semana e estou à procura de um lugar barato para dormir.
- I’ll be here in Slovenia for one week I’m looking for a cheap place to sleep.

- Conhece alguma pousada da juventude aqui perto?
- Do you know any youth hostel around?

- Quanto custa?
- How much does it cost?

- A que horas parte o comboio?
- What time does the train leave?