Explanation about modules

Watch here these videos! They´re going to help you....Good work!

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=VDcVgqZ4Nn
Preparing modules 1


http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=vDp4CBXXGIs
Preparing modules 2

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=OWojYzV1zoU&NR=1
Preparing modules 3

Lesson 6 Gastronomy - cinnamon cake Português English

      Bolo de Canela                  PORTUGUÊS
      Ingredientes:
•    2 ovos ;
•    2 chávenas de açúcar
•    1 chávena de leite
•    1 chávena de azeite

•    3 chávenas de farinha
•    1 colher de chá de canela
•    1 colher chá  de fermento em pó


Bata os ovos com o açúcar.
Junte o azeite e bata-o.
Junte o leite e a canela e bata de novo.
Peneire a farinha com o fermento em pó e misture  rapidamente ao preparado anterior.
Coza-o em em forno médio numa forma com buraco, untada e polvilhada.

    Cinnamon cake                ENGLISH
     Ingredients:
•    2 eggs ;
•    2 cups of sugar
•    1 cup of milk
•    1 cup of olive oil
•    3 cups of flour
•    1 tea spoon of cinnamon
•    1 tea spoon of baking powder

  Beat the eggs with the sugar.
  Join the olive oil and beat it.
  Join the milk and cinnamon and beat again.
  Sift flour with baking powder and stir quickly to the previous mixture.
  Bake it in medium oven in a greased and floured tin with a hole.

Lesson5 Let's cook - vamos cozinhar English-Português

We're Going To Make a Cake

(to the tune of "The Farmer's in his Dell")
We're going to make a cake, we're going to make a cake;
We're going to make it really big,
Because we all like cake.
Flour in the bowl, flour in the bowl;
Stir it with a great big spoon,
Flour in the bowl.
continue with other ingredients: sugar, salt,
raisins, butter, etc.
Put it in the oven, put it in the oven;
Take care not to slam the door,
Until it's nicely cooked.
Icing on the top, icing on the top;
Spread it with a big, flat knife,
Icing on the top.
We all have a piece, we all have a piece;
Some for you and some for me,
There's some for everyone.
And now it's all gone, and now it's all gone;
Yumm it was very good,
Now it's all gone.
  ENGLISH                                                     PORTUGUÊS
We're going to make a cake -                              vamos fazer um bolo
We're going to make it really big-                         vamos fazê-lo bastante grande
Because we all like cake -                                    porque todos gostamos de bolo
Flour in the bowl -                                              farinha na tigela
Stir it with a great big spoon -                              bata-a com uma colher grande 
 continue with other ingredients:sugar, salt,-     continue com outros 
                                                                         ingredientes:açucar,sal,
raisins, butter, etc. -                                           passas, manteiga,etc

Put it in the oven -                                              coloque-a no forno
Take care not to slam the door -                           tome cuidado para não bater com a   
                                                                         porta
Until it's nicely co oked -                                      até que esteja bem cozinhado
Icing on the top -                                                 barrar por cima com "icing-sugar"
Spread it with a big, flat knife  -                            barre-o com uma faca grande e lisa
We all have a piece -                                            nós todos temos uma fatia
Some for you and some for me -                          algum para ti e algum para mim
There's some for everyone -                                 há bolo para todos
And now it's all gone -                                         e agora acabou
Yumm it was very good -                                     Hum era muito bom

  "The Farmer's in his Dell"

http://www.youtube.com/watch?v=dQtpJ29IJFs&feature=relmfu&noredirect=1video "The farmer's in the dell "

The most popular Carnival of Portugal is in Torres Vedras

 

Tiles representing giant figures and "Zés Pereiras" in a popular party

It's Carnival

Carnival in Torres Vedras is a  very popular party .

 People come from everywhere to participate in the festivities - they come from the north to the south of Portugal and there is  also a lot of popular music, played by musicians that come from Amarante, a town from the northern part of Portugal.

 Giant figures, called "cabeçudos" or "gigantones"  are an attraction,too.

"Cabeçudo"

Tomorrow there will be a school parade  with the schools of the region

Carnival 2011- school parade